Events
Throughout the Haideh and Nejad project we will be holding some sharing events for our community, families of workshop participants and friends. Why not have a look to see what events we have lined up
در طول این پروژه، ما رویدادهایی با شرکت خانواده ها و جامعه ایرانیان و کردهای ساکن منچستر برگزار می کنیم. برای اطلاع از رویدادهای آینده به روزنامه وب سایت ملحق شوید یا به صفحه رویدادها نگاه کنید
لە ماوەی ئەم پڕۆژەدا، ئێمە رووداوەکانمان بەشداری کردنی خێزانەکان ، کۆمەڵگای ئێرانیان و کوردەکانی نیشتە جی لە شاری مەنجستەر بەریوە دەبەین. بۆ زانیاری لەبارەی رووداوەکانی داهاتوو سەردانی ماڵپەڕەکە بکەن یان لاپەڕەی رووداوەکان ببینن
Launch Event
To kickstart the project, we held the Haideh and Nejad Project's Launch Event at Bridge 5 Mill on Saturday 16th December 2023!
We were joined by our friends, partners and enjoyed music performances from Sabha Music Academy and Dana Ismaili alongside a special dance performance by Katyoon. Children enjoyed a drop in workshop, facilitated by Beena, which involved colouring images of Haideh as her characters.
افتتاحیه این پروژه، بعد از جمع آوری و ترجمه آرشیو، در محل دفتر ما در شیبا آرت برگزار شد
خانواده هایده، دوستان و هنرمندان مجموعه از جمله آکادمی صهبا، گروه دوستان شاهنامه و جامعه ایرانیان و کردهای منچستر در این افتتاحیه شرکت کردند. در این مراسم، هنرمندان صهبا، آهنگ تازه ای که بر روی شعر گردآفرید شاهنامه ساخته بودند را با کنسرت اجرا کردند و کتایون، رقصنده ایرانی ساکن منچستر؛ به اجرای رقص های آیینی پرداخت. هنرمندان کرد؛ دانا و صدیقه اسماعیلی آهنگ های سنتی کردی را برای حاضران اجرا کردند.
کردنەوەی ئەم پڕۆژەیە، پاش کۆکردنەوە و وەرگێڕان ئەرشێفەکان ، لە شوێنی دفترمان لە شیبا ئارت بەڕێوە دە چیت
خێزانە هايدە، هاوڕێکان و هونه‌رمه‌ندان له کۆی ئه‌کادمی سەهبا ، کۆمەڵی هاوڕێیان شانامە ، كۆمەڵگای ئێرانیان و كوردەكانی مەنجستەر له کردنەوەی ئەم پڕۆژەیە بەشدار بوون . له‌م پێشکەشکردنەدا هونەرمەندانی سەهبا بە گۆرانیە نوێیەکیان کە سەرچاوەی شیعرێکی گردافریدی شانامه بووە جێ بە جێ کرا. پاشان کتایون، سەماکاریکی ئێرانی ساكنى مەنجستەر، سەمایەکی نوێی پیشکەش کرد و هونەرمەندانی کورد؛ دانا و سدیقە ، چەمد گۆرانی فۆلکلۆری کوردیان بۆ بەشدار بووان دابەش کرد.
وینەکان لە گەلەرییەکەوە ببینە
June Sharing
Our next Sharing Event was part of Sheba Arts' Sheba Fest on Saturday 22nd June 3 at Salford Beacon in Salford.
What Happened:
Some short performances by the children to show their families and the community what they have learnt in the project's series of workshops. Be it dance, music, story telling or visual arts, it was such a joy to see them embrace their heritage:
Sharing of our video,
Music performance with Sabha Music
Storytelling performance of the story of Bijan and Manijeh
Series of short dance performances the children choregraphed themselves.
We also enjoyed a dance performance by Setareh and Katayoon and delicious food prepared by our friends at Doosti.
Go to our gallery to see more.
رویداد ماه ژوئن
بیست و دوم ژوئن در سالن بیکن سنتر، سالفورد
این رویداد با حضور خانواده ها و دوستان کودکان، در بیست و دوم ژوئن برگزار شد. کودکان، آموخته های خود را با جامعه میزبان و دیگر ایرانیان به اشتراک گذاشتند. در این مراسم شاهد هنرنمایی کتایون، رقصنده ساکن منچستر هم بودیم. غذا و کیک توسط گروه دوستی فراهم گردید
برنامەکانی مانگی جون
لە ٢٢/٠٦/ ٢٠٢٤ لە ساڵنی بیکن سنتر، ساڵفورد، برنامەکە بە بەشداری خێزانەکان و هاوڕێکان پیشکەش دەکرێتەوە. لەم برنامەدا منداڵەکان فێرکاریەکانیان لەگەڵ کۆمەڵگای ئێرانی ، کورد وهەروەها منداڵانی تر هاوبەش دەکەن.
Final Celebration
On Sunday the 13th October we gathered at Sahba Academy we gathered for a final performance of the Caravan song and the final celebration of the Haideh and Nejad Project. Head to the gallery to see more!
روز یکشنبه سیزدهم اکتبر دو هزار و بیست و چهار، در محل آکادمی صهبا جمع شدیم تا اجرای کودکان از آهنگ کاروان سعدی را با آهنگ تازه ای که توسط هنرمندان صهبا ساخته شده بود تماشا کنیم. این آخرین مراسم پروژه هایده و نژاد بود. برای دیدن عکس ها به گالری رجوع کنید.